Over the course of thousands of miles, Coyote will learn that going home can sometimes be the hardest journey of all